Gleiches Wort, anderer Artikel: der See oder die See?

Bei manchen Nomen entscheidet erst der Artikel, was gemeint ist. Der See liegt im Land, die See ist das Meer. Solche Wörter sind der beste Grund, Nomen nie ohne Artikel zu lernen.

Ein Wort, zwei Bedeutungen

Nomen	Artikel und Bedeutung
See	der See: Binnengewässer die See: Meer
Leiter	der Leiter: Chef, Vorgesetzter die Leiter: Gerät zum Hinaufsteigen
Steuer	das Steuer: Lenkrad die Steuer: Abgabe an den Staat
Band	das Band: Streifen, Schnur die Band: Musikgruppe der Band: Buch einer Reihe
Gehalt	das Gehalt: Lohn, Einkommen der Gehalt: Anteil, Inhalt
Schild	das Schild: Tafel mit Aufschrift der Schild: Schutzwaffe
Tor	das Tor: große Tür, Treffer der Tor: Narr
Kiefer	der Kiefer: Knochen des Mundes die Kiefer: Nadelbaum
Erbe	das Erbe: Hinterlassenschaft der Erbe: Person, die erbt
Teil	der Teil: Anteil an einem Ganzen das Teil: einzelnes Stück
Moment	der Moment: Augenblick das Moment: entscheidender Umstand
Mangel	der Mangel: Fehlen, Knappheit die Mangel: Wäschepresse
Verdienst	der Verdienst: Einkommen das Verdienst: Leistung, Anerkennung
Hut	der Hut: Kopfbedeckung die Hut: Vorsicht, Schutz
Kunde	der Kunde: Käufer die Kunde: Nachricht
Laster	der Laster: Lastwagen das Laster: schlechte Gewohnheit
Golf	der Golf: Meeresbucht das Golf: Sportart
Pony	das Pony: kleines Pferd der Pony: Stirnfrisur
Marsch	der Marsch: Fußweg, Musikstück die Marsch: Niederung an der Küste
Otter	der Otter: Marder im Wasser die Otter: Giftschlange
Tau	der Tau: Niederschlag am Morgen das Tau: dickes Seil
Bund	der Bund: Bündnis; Hosenbund das Bund: Gebinde, z. B. ein Bund Radieschen
Flur	der Flur: Gang in der Wohnung die Flur: Feld und Wiese
Stift	der Stift: Schreibgerät; kleiner Bolzen das Stift: Kloster, Stiftung
Wehr	die Wehr: Verteidigung, Feuerwehr das Wehr: Staustufe im Fluss
Mark	die Mark: frühere Währung; Grenzgebiet das Mark: Knochenmark

Gleiches Wort für Mann und Frau

Nomen, die aus einem Adjektiv oder Partizip gebildet sind, haben beide Artikel – je nachdem, wer gemeint ist: der Angestellte (ein Mann), die Angestellte (eine Frau). Nach ein ändert sich die Endung wie bei einem Adjektiv: ein Angestellter, aber eine Angestellte. Weitere Beispiele: Angestellte, Bekannte, Deutsche, Erwachsene, Jugendliche, Verwandte, Vorsitzende, Kranke.

Zwei Artikel, eine Bedeutung

Manchmal sind beide Artikel richtig und meinen dasselbe – oft regional verschieden: der oder das Joghurt, der oder das Radiergummi, der oder das Liter. Die Wörterbuchseite zeigt dann beide Artikel.