Warum heißt es die Redewendung?
Redewendung ist ein zusammengesetztes Nomen. Zusammensetzungen bekommen den Artikel ihres letzten Wortes: die Wendung. Deshalb heißt es die Redewendung.
Bedeutung
[1] Linguistik: eine Verbindung von mehreren Wörtern („feste Wortverbindung“), die eine Einheit bilden. Die Gesamtbedeutung kann nicht aus der Bedeutung der Einzelelemente abgeleitet werden.
Beispiele
[1] „Jemandem eine Falle stellen“ ist ebenso eine Redewendung wie die Paarformel „mit Mann und Maus“.
[1] „Grundsätzlich ist es für Übersetzer ein großes Problem, Clichés, Slogans, idiomatische Ausdrücke, Redewendungen, Sprichwörter und geflügelte Worte von einer Sprache in eine andere adäquat zu übertragen.“
Weitere Quellenbeispiele (3)
Die Quellenbeispiele können historische und seltene Verwendungen enthalten.
[1] „Diese saloppe Redewendung verblasst jedoch zunehmend.“
[1] „Jede Sprache wird beinahe täglich mit neuen Wörtern, Begriffen und Redewendungen bereichert und modernisiert.“
[1] „Die letztere Redewendung beeindruckte sie günstig.“
Deklination
| 1 | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Redewendung | die Redewendungen |
| Genitiv | der Redewendung | der Redewendungen |
| Dativ | der Redewendung | den Redewendungen |
| Akkusativ | die Redewendung | die Redewendungen |
Aussprache
Die Wörterbucheinträge enthalten Material aus dem Wiktionary. Wiktionary