Bedeutung
[1] Infektiologie: zeitweilige Isolierung von Personen oder Tieren, wenn befürchtet wird, dass diese eine Infektionskrankheit übertragen könnten
[2] EDV: Ort, an den mutmaßlich schädliche Computerprogramme verschoben werden
Beispiele
[1] Das aus der Türkei kommende Schiff wurde zwecks dreitägiger Beobachtung unter Quarantäne gestellt, um die Einschleppung einer Seuche zu verhüten.
[1] Müssen Kinder mit Kopfläusen wirklich in Quarantäne?
[1] Nach drei Wochen konnte die Quarantäne wieder aufgehoben werden.
[1] „Wir haben ein paar Tage Quarantäne.“
[1] „Hier wurden wir einige Tage unter Quarantäne gestellt.“
[1] COVID-19-Pandemie: „Norditalien ist das zweite Wuhan. Die italienische Regierung hat deshalb das ganze Land unter Quarantäne gestellt.“
[1] COVID-19-Pandemie: „Einreisende Neuseeländer müssen […] für 14 Tage in Quarantäne.“
[1] „Kunst und Literatur sollten niemals mehr in eine ästhetische Quarantäne verbannt werden.“
[2] Die Datei wurde in Quarantäne geschoben, da sie vermutlich von einem Virus infiziert ist.
[2] „In diesem Fall wird die Datei nicht weiter angefasst und in Quarantäne geschickt, so dass sie nicht mehr erreichbar ist.“
[2] „Der Benutzer bekommt eine Warnmeldung und der Download wird in die Quarantäne verschoben.“
[2] „Dies sind das Blockieren des Zugriffs, das Löschen der Datei, das Verschieben in die Quarantäne oder, wenn möglich, ein Reparaturversuch.“
[2] „Für solche Dateien gibt es die Quarantäne.“
[2] „Haben Sie einmal irrtümlich ein notwendiges Programm gelöscht, können Sie es schnell wieder restaurieren, da alle gelöschten Programme in Quarantäne genommen werden“
Deklination
| 1 | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Quarantäne | die Quarantänen |
| Genitiv | der Quarantäne | der Quarantänen |
| Dativ | der Quarantäne | den Quarantänen |
| Akkusativ | die Quarantäne | die Quarantänen |
Aussprache
Die Wörterbuchdaten enthalten Inhalte aus dem Wiktionary. Wiktionary